Redaktørens note: En gang om året startede de "to sessioner" i Beijing. Den offentlige mening aggregeres her og danner stråling til alle retninger.
De "to sessioner" synes at være langt væk fra almindelige mennesker, men faktisk er de tæt forbundet med alle. Dette skyldes, at emnerne i de "to sessioner" dækker alle aspekter af det sociale liv og vil have en betydelig indflydelse på alles arbejde og liv. Vi vil forsøge at fortolke den vidtrækkende virkning, som de "to sessioner" har medført, ud fra perspektiverne pension, retsstatsprincippet, innovation og den koordinerede udvikling af Beijing, Tianjin og Hebei. Disse fem aspekter udgør også hovedtonen i Beijings fremtidige nye normal.
I den nye normal er miljøbeskyttelse en sektor, der ikke kan omgås uanset hvad. I lang tid har omkostningerne ved miljøbeskyttelse været skjult, hvilket får os til at bekymre os om, at når omkostningerne ved miljøbeskyttelse bliver eksplicitte, vil det blive en byrde for vores økonomiske udvikling. Men hvis vi giver fuldt spil til markedets afgørende rolle, kan miljøbeskyttelse også blive en stor forretning gennem den "usynlige hånd".
Fra "forurening først, regeringsførelse senere" til "der er en sejr kaldet tilbagetog", udviklingsmodellen på bekostning af ofre er bestemt til at trække sig tilbage fra historiens stadium. Ændringen fra "hvem forurener, hvem der kontrollerer" til "hvem forurener, hvem betaler" er et stort fremskridt i miljøstyringsmodellen. Uanset om det er i professionalismen til forureningsbekæmpelse eller kontrollen med tilsynet, er det den generelle tendens til at indføre markedsmekanismer og fremme tredjepartsstyring. Statsrådets "Udtalelser om gennemførelse af tredjepartsstyring af miljøforurening" blev offentliggjort for et par dage siden, som yderligere præciserede principperne om betaling af forureneren, markedsorienteret drift og regeringens vejledning og fremme. Inden for en overskuelig fremtid vil vitaliteten af social kapital, der kommer ind på markedet for forureningskontrol, blive yderligere stimuleret, og den store virksomhed inden for miljøbeskyttelse vil virkelig åbne sine døre.
